Tuesday, October 20, 2009

Adam olacak çocuk bokundan belli olur

lit: you can tell by a child's shit whether it will become a decent or great person

meaning: a child's attitude or behaviour will reveal much about their future personality. the "shit" here is arguably indicative of a natural trait, a talent or even mischief. one could also read it as the effortless and unadulterated product of the child's activities.

No comments:

Post a Comment