Şeyh uçmaz, müridi uçurur

Literal: The sheik cannot fly, but his followers lets him fly.

Meaning: Followers tend to attribute imaginary special characteristics to a leader. The leader himself, however, will stay modest. (e.g. Obama)