Her şakanın altında bir gerçek yatar

lit: beneath every joke there lies a spark of truth.

meaning: Be carefull with your jokes! And if someone made a 'joke' about you, you can use this sentence to make him/her feel bad :-)