Kar ne kadar yağsa da yine yaza kalmaz

lit: no matter how much snow may fall it will be gone by summertime

meaning: adversities, no matter how great in number, will disappear. alternatively it can be used to remind one that, no matter how grand they may seem, all things are fleet